Direct and Indirect Speech
- Définition
Le discours direct (direct speech) rapporte les paroles telles qu’elles ont été prononcées, entre guillemets.
Le discours indirect (indirect speech ou reported speech) rapporte ces paroles sans utiliser les mots exacts du locuteur, souvent avec des modifications de temps, de pronoms et d’adverbes.
- Discours direct (Direct Speech)
Dans le discours direct, les paroles sont introduites par un verbe de déclaration (say, tell, ask, etc.) et placées entre guillemets.
Exemples :
– She said, “I am tired.”
– He asked, “Where are you going?”
- Discours indirect (Indirect Speech)
Dans le discours indirect, les paroles sont intégrées à la phrase principale et il faut souvent faire des ajustements :
- Changement de temps verbal (Backshift)
Quand le verbe introducteur est au passé, le temps du discours rapporté est reculé d’un cran :
Present simple → Past simple
“I work hard.” → She said she worked hard.
Present continuous → Past continuous
“I am reading.” → He said he was reading.
Present perfect → Past perfect
“I have finished.” → She said she had finished.
Past simple → Past perfect
“He went out.” → She said he had gone out.
Les modaux changent aussi :
will → would
can → could
may → might
- Changements de pronoms
Les pronoms changent en fonction du locuteur et de la personne à qui on parle.
“I like your idea.” → She said she liked my idea.
- Changements d’adverbes de temps et de lieu
now → then
today → that day
yesterday → the day before
tomorrow → the next day
last week → the week before
here → there
this → that
- Reporting Verbs
Say et tell sont les plus fréquents :
– Say + (that) + proposition
– Tell + objet + (that) + proposition
Autres verbes : ask, explain, reply, suggest, warn, advise, admit, etc.
- Questions en discours indirect
Les questions indirectes ne gardent pas l’ordre interrogatif ni le point d’interrogation.
– Yes/No questions : utiliser if ou whether
“Are you ready?” → He asked if I was ready.
– WH- questions : utiliser le mot interrogatif + ordre affirmatif
“Where do you live?” → She asked where I lived.
- Ordres, demandes et conseils
Utilisation de tell, ask, advise, warn, beg, etc. + to + base verbale
Exemples :
– “Sit down.” → The teacher told him to sit down.
– “Don’t be late.” → She warned him not to be late.
You must be logged in to take the quiz.
