LA FORMATION DES MOTS

1.ORIGINE DU FRANÇAIS

LA FORMATION DES MOTS: La plus grande partie des mots du vocabulaire français vient du latin. C’est pourquoi on dit que le français est une langue latine, comme l’espagnol, le catalan, l’italien, le corse, le provençal, le roumain et quelques autres.

En plus du latin, les Français ont emprunté des mots à toutes les nations avec lesquelles ils ont eu des contacts, pacifiques ou non. Ainsi certains mots français proviennent :

• de l’allemand comme guerre, dard, épieu, bannière, fief, chambellan, échanson, jardin, haie, troupeau, blocus, bière, choucroute, képi, ersatz, accordéon,
• de l’arabe comme : algèbre, chiffre, zéro, hasard, gazelle,;
• de l’italien comme opéra, tenor, solfège, scénario, fresque, balcon, concerto, graffiti,
• de l’espagnol comme orange, chocolat, cigare, moustique,;
• du russe comme steppe, moujik, oukaz,;
• du néerlandais comme babord, matelot, vrac, kermesse,
• de l’anglais comme wagon, tunnel, paquebot, zoom ; sportifs : football, basket, match, fair-play, dribbler, beefsteak, pull-over, week-end, rock and roll, fast-food, marketing;
• des langues parlées dans les pays colonisés par la France au xix^esiècle ; viennent ainsi d’Afrique du Nord: satin, noria, charabia, zénith ; de Madagascar: raphia ; d’Indochine : congaï, nuoc-mâm ; d’Afrique noire : banane, macaque.

Le Français a aussi assimilé, quoiqu’en petit nombre, des mots hébreux : chérubin, jubiler ; turcs : tulipe, turban ; persans : bazar, kiosque, turquoise, talisman ; chinois et japonais, en particulier dans le domaine des arts martiaux.

2.LA FORMATION DES MOTS

LA FORMATION DES MOTS: La langue française comprend :

• des mots simples ou mots radicaux: ce sont des mots qui ne peuvent pas être décomposés comme tour, plan, plant, arc, en, ciel…
• des mots composés qui sont formés par l’adjonction de deux ou de plusieurs mots simples comme pot de chambre, pomme de terre, sac à main, arc-en-ciel,…Certains mots composés sont reliés entre eux par des traits d’union
• des mots dérivés formés par préfixation, suffixation ou des deux en même temps : retour, tourner, retourner ; planter, implanter, transplanter, implatation…

3.COMPOSITION DES MOTS DERIVES

Les mots dérivés sont composés par : le radical, le préfixe et le suffixe.

3.1 Le radical ou la racine :

C’est la partie du mot qui ne change pas et qui comporte le sens du mot. C’est à partir du radical qu’on crée les mots nouveaux.

Exemple : plan, plant, main, mer,

3.2 Le préfixe 

C’est l’élément placé avant le radical pour créer un mot nouveau.

Exemple : implant

3.3 Le suffixe 

C’est l’élément placé après le radical pour former un mot nouveau.

Exemple : planer, planifier, planification, planter, plantation,

3.4 Les mots de la même famille 

On appelle mots de la même famille ou famille de mots, l’ensemble de mots ayant le même radical ou des radicaux différents de même sens.

Exemple :plante, planter, plantation, déplanter, replanter, implant, implanter, implantation, transplanter, replantation, transplantation,

Mer, marigot,marée,marin, amerrir,

Main, maintenant,manicure, manifacture, manuscrit,