VERBES DE PAROLES ET MARQUES DE POLITESSE

I - LES VERBES DE PAROLE :

Les verbes de parole sont tous les verbes que l’on retrouve dans les dialogues pour indiquer qui parle ainsi que de quelle manière.

Exemple : « Iras-tu à la plage ce soir ? » demanda moussa à Ibrahima.

– Non, répondit celui-ci, j’ai des exercices à faire.

Dans cet exemple, les verbes « demander » et « répondre » sont des verbes de parole.

1  – La position des verbes de parole dans la phrase :

Les verbes de parole peuvent être placés à trois endroits différents dans la phrase.

–  après les paroles prononcées.

Exemple : « Mais, qu’est-ce que tu fais là ? » s’étonna-t-il.

 C’est la construction que l’on retrouve dans la plupart les dialogues

–  au milieu des paroles.

Exemple : « Mais, chuchota-t-il, qu’est-ce que tu fais là ? »

–  avant les paroles prononcées.

Exemple : Il lui dit : « Mais, qu’est-ce que tu fais là ? »

Ces deux constructions se retrouvent surtout dans des paroles isolées.

2  – Le sens des verbes de parole :

Les verbes de parole permettent non seulement de rapporter des propos mais ils peuvent surtout indiquer le ton du personnage et sa réaction face un évènement, ce qui permet aux lecteurs de mieux comprendre son caractère.

Exemple : voici le dialogue entre deux hommes :

« Bonjour, belle journée n’est-ce pas ? », dit Ousseynou.

• Oui, vraiment un temps pour se balader, répondit
• Bon et bien au revoir », reprit

 Ce dialogue ne présente aucun relief ; le caractère des personnages paraissant neutre, il est difficile au lecteur d’imaginer la scène avec les verbes de parole employés.

Voici le même dialogue, mais avec différents verbes de parole et de petites indications.

« Bonjour, s’exclama Ousseynou, belle journée n’est-ce pas ?

• Oui, vraiment un temps pour se balader, grommela Jacques, l’air
• Bon, eh bien au revoir !, se désola Ousseynou ». 

Déjà on imagine mieux Ouuseynou en voisin enthousiaste, animé d’une certaine gaieté, ce qui est souligné par le verbe « s’exclamer » (= s’exprimer vivement et brièvement). Quant à Jacques, le fait qu’il

« grommèle » (= manifester sa mauvaise humeur par des propos articulés confusément) et qu’il est songeur fait penser à un personnage qui a des soucis ; ce qui a un peu contrarié Ousseynou qui se

« désole ». (« se désoler » = être très contrarié)

Dans un dialogue, il faut bien doser le nombre de verbes de parole et les varier. Généralement la première réplique a un verbe introductif puis il suffit d’en mettre là où le personnage change d’intonation. Lorsque la conversation englobe plus de deux personnes, il est préférable d’en mettre plus souvent, pour que le lecteur sache qui parle.

Quelques exemples de verbes de parole :

Voici une liste de verbes de parole en fonction de l’intonation de la conversation :

–  dialogues à caractère polémique, expression de la colère :

crier	s’exclamer	menacer	insister	Couper	maudire
hurler	s’égosiller	interrompre	accuser	protester	S’emporter
brailler	vociférer	injurier	siffler	pester	…

• pour un discours triste ou implorant :

implorer	bredouiller	supplier	geindre
gémir	sangloter	se lamenter	hoqueter

• pour un discours vif et heureux :

s’exclamer	dire	conseiller	s’esclaffer
affirmer	répondre	déclarer	…

II- LES MARQUES DE POLITESSE :

Les formules de politesse ferment les correspondances écrites et permettent de mesurer l’importance du destinataire du message et le respect qu’on lui accorde. Le choix des formules de politesse est un facteur déterminant sur la réception du message et du résultat attendu. En règle générale, il faut choisir des formules qui correspondent bien aux personnes à qui on s’adresse et qui sont en rapport avec notre personnalité.

Les formules de politesse classiques sont toujours de mise pour les communications officielles. Exemples :

– Veuillez agréer l’expression de ma considération distinguée.

• Je vous prie de recevoir l’assurance de ma considération.
• Je vous prie d’agréer mes sincères
• Veuillez accepter mes sincères

De nos jours les formules de politesse ont évolué pour s’adapter à des formules plus sobres et plus courtes. Elles sont simplifiées et deviennent plus conviviales.

Exemples :

– cordialement, cordialement vôtre, bien cordialement

• sincèrement, bien sincèrement, sincèrement vôtre
• sincères salutations
• amicalement, mes amitiés.