LES REGISTRES DE LANGUE

Les registres ou niveaux de langue sont des manières différentes de s’exprimer, généralement en fonction de celui à qui on s’adresse. On distingue ainsi le registre familier, le registre courant et le registre soutenu.

I- LE LANGAGE SOUTENU :

C’est le langage par lequel on manifeste un grand respect à l’endroit de celui à qui on s’adresse, par exemple quand on s’adresse à une haute personnalité. C’est le langage des diplomates, des personnes haut placées (des présidents de républiques, des ministres…).

EXEMPLES	Je vous prie, monsieur le directeur, de croire à mon profond dévouement. camarade (à la place de « copain ») / personne âgée (à la place de « vieux),

II- LE LANGAGE COURANT :

C’est le plus utilisé ; c’est le langage de tous les jours, celui qu’on utilise en famille, entre amis, entre le professeur et ses élèves, etc.

EXEMPLES	Bonjour papa ! Tu vas au travail ? un copain (pour désigner un camarade) / un vieux (pour désigner une personne âgée)

II- LE LANGAGE FAMILIER :

C’est un langage peu choisi, parfois un peu plus vulgaire, que des amis, des gens d’un milieu social défavorisé peuvent employer.

EXEMPLES	un tacot (pour désigner une vieille voiture en mauvais état) une bagnole (pour désigner une voiture) un pote (pour désigner un copain) une piaule (pour désigner une chambre)