Phrasal Verbs
- Définition
Les phrasal verbs sont des verbes suivis d’une préposition ou d’un adverbe (ou les deux) qui changent le sens du verbe principal.
Ils sont très courants en anglais parlé et écrit.
- Composition
Un phrasal verb se compose de :
– Un verbe de base (come, get, take, look…)
– Une particule (préposition ou adverbe) : up, out, in, on, off, over, etc.
- Types de phrasal verbs
- Phrasal verbs intransitifs
Ils ne prennent pas de complément d’objet.
Exemples :
– The car broke down.
– She woke up early.
- Phrasal verbs transitifs
Ils ont un complément d’objet.
Certains peuvent être séparables et d’autres sont inséparables.
- Phrasal verbs séparables
Dans ces verbes, la particule peut être placée avant ou après l’objet si l’objet est un nom, mais doit être placée avant si l’objet est un pronom.
Exemples :
– Turn off the light. / Turn the light off.
– Turn it off. ✔ (pas Turn off it. ✘)
- Phrasal verbs inséparables
La particule ne peut pas être déplacée.
Exemples :
– Look after the baby. (✘ Look the baby after)
– She ran into an old friend.
- Sens littéral vs. idiomatique
Le sens d’un phrasal verb peut être :
– Littéral : Sit down (s’asseoir)
– Idiomatique : Give up (abandonner), look up (chercher une information)
- Exemples fréquents
– Get up : se lever
– Take off : enlever, décoller (pour un avion)
– Put on : mettre (vêtements)
– Find out : découvrir
– Give up : abandonner
– Look after : s’occuper de
– Turn on/off : allumer/éteindre
– Look for : chercher
- Remarques importantes
– Le sens d’un phrasal verb ne se devine pas toujours mot à mot : il faut les apprendre dans leur globalité.
– Certains phrasal verbs ont plusieurs significations selon le contexte.
You must be logged in to take the quiz.
